![]() |
| Sources: Poetry and Passion, Barclay Press (2026); The Power of the Lord, Friends United Meeting (1989; cover is from the epub version, 2023). |
In August 2022, our old friends Ben and Jody Richmond visited Judy and me in Maine. Ben brought with him several pages of an exciting project: a sampling of George Fox's epistles that he was in the process of laying out in verse form. Two years later, a full-length manuscript emerged, and last month it became available to you and me.
![]() |
| Canby (b/w) and Ben |
Ben explains that it all started when he began using George Fox's epistles as devotional reading.
At first, I had no idea of publishing anything. I used Canby Jones' Power of the Lord Is Over All and treated it like Hodgkin's A Day-Book of Counsel and Comfort, plowing through, one epistle per day. I started by copying out a sentence or two that was striking to me, then journal-style writing my response.
As I was doing this, I began to wonder what was behind Canby's ellipses. Using the Digital Quaker Archive for the base text, I began to try reconsidering repetitions as progressive parallels rather than redundancies. We see this in the Psalms all the time. This eventually led me to experiment with formatting selections from the epistles as poetry. Some of the first fruits of which I brought ... to see how Judy and you would react.
In Poetry and Passion, I have the entire text of Epistle 50, with the exception of a parenthetical expression, "as aforesaid" which Canby and I both delete. Here is my text, with Canby's deletions struck through:
All Friends,
[I]
Dwell in that which is pure,
and wait for the power of God
to preserve you in that which is pure,
up to God.
And know the seed of God in one another,
that the knowledge which is after the flesh may die;and know the power of God in one another.
Let your faith stand in that
which throws out the earthly nature,
and the loftiness of man;
which overturns the worldly wisdom.
and the carnal knowledge,
which is brutish and devilish
[II]
Dwell in that which is pure,
that ye may be able to discern,
and savour, and comprehend
that which is not pure;
and wait in that which is pure,to have your minds guided thereby,
which will let you see God,
and show you your evil thoughts,
and judge them; and is a cross
to your evil desires, wills, and lusts.
[III]
I say, dwell in that which is pure,
which will guide you to God;
but if ye lust, . . . then the pure is veiled,
and the light mind speaks at random,
with a drunken spirit,
and not from the mouth of the Lord.
And there lodgeth the dreamer,
and the lying spirit, and the false prophet,
and that which is like the truth but is not the truth;
but dwelling in the truth,
this will be discovered.
And wait upon God in that which is pure,
for the receiving of that which comes from God,
which is living, which nourisheth up
to everlasting life.
So God Almighty be with you!
[Again, Ben:] The poetic formatting allows progressions of thought to be made plain. For instance, see these early lines --
And know the seed of God in one another,
that the knowledge which is after the flesh may die;
and know the power of God in one another.
Knowing the seed of God in one another leads to the death of "the flesh" which leads to knowing the power of God in one another. The third line in that triplet is a development of the first. But what does it mean???? I'm guessing that it's related to overturning "carnal knowledge" which is "brutish and devilish." Fox's language is provocative, not to say provoking.
Note also the move from individual waiting for the power in the first stanza to knowing the power corporately in the second stanza. Is this community awareness of the power of God in one another part of our contemporary experience????
And, of course, the three-fold "dwell in that which is pure" leads to a progression of its own which I mention in the "Introductory Note."
Both Ben and I are great admirers of T. Canby Jones and his work on Fox's epistles. Canby put countless hours into making sure we had the most comprehensive collection to date of those epistles in book form, introduced with Canby's own scholarship and wit. Canby himself noted the lyrical quality of Fox's letters. From his introduction:
In the early 1970's, I spent more time meditating on Fox's letters. As mentioned in my preface, on a retreat with the Friends of Berkeley, California, Friends Church, I felt led to read aloud and share many of Fox's Letters. Their response was so joyously electric that I determined I must bring out a newly edited complete edition of Fox's Letters as my next major project. Another reason for my concern to do this arises from the fact that since 1831 no edition of Fox's complete Letters has appeared in print. There have been five editions of Selections from Fox's Epistles in the intervening years but no complete edition.
One of the most impressive things about George Fox's Letters is his use of striking and unusual words and phrases. His writing style is full of organic and down-to-earth images. Others are pure poetry. Some passages are inspiring litanies of praise. In some, his words of censure are as unique as they are severe.
Here is a poetic example. In Letter 56 (1653), Fox calls us to bring our "minds out of the earth ... towards God, where the pure babe is born in the virgin mind." Have you heard spiritual birth described in such terms?
Canby's gift to us was to provide Fox's words with a balanced approach of completeness and clarity, in a documentary format. He knew the pulsing power underneath those dense paragraphs. Ben's reformatting makes that pulse and cadence vividly available.
Other features of the book are also very helpful. Paul Anderson's preface provides additional historical and theological context. Ben includes a chronology of Fox's life. Each of Fox's letters has an introductory note and a related biblical passage. The epistles themselves are sorted by themes, but at the end of the book there is an index of epistles in numerical/chronological order. (You may be among those who love Fox's epistle "Sing and rejoice, ye children of the day and of the light," and it's right here, on page 171.)
![]() |
| Source. |
One more thing. Since I just mentioned Paul Anderson, another linkage comes to mind. Paul recently published Margaret Fell's 'Women's Speaking Justified' in Modern English with his thoughtful commentary. George Fox wrote an epistle on a related theme (page 131 in Poetry and Passion):
To All Women's Meetings (Epistle 291, 1672)
Introductory Note
The equality of women and men was among the first testimonies of Friends, and was demonstrated in the prominent and controversial leadership roles of women such as Elizabeth Hooton, Margaret Fell, Mary Fisher, Mary Dyer, and many others whose prophetic preaching some found scandalous, but had a major part in spreading the everlasting gospel. In this epistle, addressed To all the women's meetings, that are believers in the truth, Fox asserts the equality of women and men in leadership and encourages “your women's meetings.” (See also, Epistle 320.) The foundational theological idea is that Christ restores men and women to the state of Adam and Eve, who were equal “help-meets” before the fall.
Note: Five years prior to this, in 1667, Margaret Fell, then a prisoner in Lancaster Castle prison, wrote the seminal tract, “Women’s Speaking Justified.” Fox and Fell married each other in 1669.
Scripture: And the LORD God said, It is not good that the man should be alone;
I will make him an help meet for him.
Genesis 2:18 (KJV)
So God created man in his own image, in the image of God created he
him; male and female created he them.
Genesis 1:27 (KJV)
Epistle
Friends,—
Keep your women's meetings in the power of God... and keep the gospel order.
For man and woman were helps-meet in the image of God, and in righteousness and holiness, in the dominion, before they fell; but after the fall in the transgression, the man was to rule over his wife; but in the restoration by Christ, into the image of God, and his righteousness and holiness again, in that they are helps-meet, man and woman, as they were before the fall....
And women are to take up the cross daily,
and follow Christ daily,
as well as the men;and so to be taught of him their prophet,
and fed of him their shepherd,
and counselled of him their counsellor,
and sanctified by himwho offered up himself once for all....
Mary Magdalene, and the other Mary, were the first preachers of Christ's resurrection to the disciples, and the disciples could not believe their message and testimony that they had from Jesus, as some now-a-days cannot; but they received the command, and being sent preached it.
So is every woman and man to do, that sees him risen, and has the command and message; daughters shall prophesy as well as sons.
So they are to be obedient, that have the spirit poured upon them. Women are to prophesy; and prophecy is not to be quenched. They that have the testimony of Jesus, are commanded to keep it, whether men or women....
So women are to keep in the government of Christ, and to be obeyers of Christ; and women are to keep the comely order of the gospel, as well as men, and to see that all that have received Christ Jesus, that they walk in Christ Jesus... of the increase of whose government there is no end.
So the foundation of our women's meetings is Christ, to all them that be heirs of him, and of his government... and therefore, I say, take your possessions of it, and walk as becomes the gospel; and keep the comely order of it, and in it keep your meetings....
So ... both men and women, be helps-meet in the image of God, in the righteousness and holiness in the restoration.... And so see that nothing be lacking amongst you, then all will be well.
Postscript.—
And the elder women in the truth
were not only called elders, but mothers.Now a mother in the church of Christ,
and a mother in Israel,
is one that gives suck,
and nourishes, and feeds,
and washes, and rules,and is a teacher, in the church, and in the Israel of God,
and an admonisher,
an instructer, an exhorter.So, all that are come to that office,
growth, and stature,be diligent;
for a mother in Israel, or in the church of Christ,
is beyond all the mothers in Egypt, and in Sodom,
and the mother of harlots, mystery Babylon,
who had power over tongues, nations, and people,
with the cup of her fornication.But the mothers in spiritual Israel, and church of Christ,
has the cup of salvation,
and the breasts of consolation,
which are full of the milk of the word,
to suckle all the young ones,
and to nourish, and instruct,
admonish, and exhort,
and rebuke all the contrary;
and to refresh and cherish
every tender one....
More about T. Canby Jones. Canby in Wikipedia.
climate.us "launches independent website for trusted climate information" preserving and extending the earlier government Web site canceled by the current U.S. administration.
Tricia Gates Brown on what a rescued bird taught her.
Jack Jenkins on how Matthew 25 lands in Washington, DC, and how it becomes a political litmus test.
The European Bureau for Conscientious Objection calls upon Ukraine to uphold the right to conscientious objection—including the case of Friend Yuri Sheliazhenko—and to stop the detention and torture of objectors.
Junior Wells and Buddy Guy, "Ten Years Ago."









