![]() |
| Sources: Photo of Victor Klemperer; covers. |
In the following diary entry, Victor and Eva Klemperer have found temporary shelter in an apartment above a pharmacy. The place is Dresden, Germany. It's been a month since the notorious air raids of February 13-15, 1945. Victor adds these words to his diary:
March 18, Sunday, toward seven o’clock, downstairs
Brief morning reflection arisen from great love. In fact, the main point after all is that for forty years we have so much loved one another and do love one another; in fact, I am not at all sure at all that all this is going to come to an end. For certain, nothingness—en tant que individual consciousness, and that is the true nothingness—is altogether probable, and anything else highly improbable. But have we not continually experienced, since 1914 and even more since 1933 and with ever greater frequency in recent weeks, the most utterly improbable, the most monstrously fantastic things? Has not what was formerly completely unimaginable to us become commonplace and a matter of course? If I have lived through the persecutions in Dresden, if I have lived through February 13 and these weeks as a refugee—why should I not just as well live (or rather: die) to find the two of us somewhere, Eva and I, Eva and I, with angel wings or in some other droll form? It’s not only the word “impossible” that has gone out of circulation, “unimaginable” also has no validity anymore.—
In talking about these two volumes of Victor Klemperer's diaries from 1944 to 1945, I don't intend to compare them to other diaries from the Third Reich era. All I want to do is say a few words about how and why his diary took over my life these last few weeks.
First of all, as to the contents:
In almost every page or two, the author vividly describes the regime's restrictions on Jewish people, ranging from the grand scale—deprivation of all rights of citizenship, bans from practically all professions and jobs that involve contact with "Aryans," confiscation of telephones, typewriters, many household items, and severe limits on all others; the "J" ration coupons that deny certain goods available to others—to such cruel and degrading touches as prohibitions from riding on public transport, walking on certain streets, exclusions from parks and cinemas, prohibitions on buying or subscribing to newspapers, or using public libraries. (How to rank these cruelties?!) And as the years go by, the threat of arbitrary arrest, prison, deportation to concentration camps, becomes ever more real; you see it happening all around you! From some of those destinations, no word is ever heard back.
As a long-time student of this era, none of these details was new to me. What made Klemperer's diary so powerful were the faces, the feelings, the specifics, the pounding stress. He and his wife are not in good health, and he frequently reports on the physical pain of walking great distances that could be covered on streetcars in mere minutes; carrying coal in buckets in three or four round trips, when the coal was available; the heart stopping when the Gestapo is banging on the door; the enforced removals to smaller and smaller quarters, often landing among strangers who may be too curious or loose-lipped. The prohibition against Jews owning pets means killing their beloved cat. Every minor illness can become a crisis. Utter financial poverty seems closer and closer, and hunger is constant. At times they make do with raw, rotting potatoes.
How does the author keep going, despite repeatedly counting the odds of surviving the Nazi Reich as minimal? He continues, with increasing difficulty, adding to his three major projects: First, there is his scholarly priority, his book on French literature of the 18th century, begun when he was still a professor at Dresden's technical university.
Secondly, his autobiography, including his service in Germany's army in the first world war.
Thirdly, a specifically Nazi-era project: a study of the way the Nazis used, changed, distorted the German language to shape the culture around a Savior-scaled Führer and the demonic subhuman "Eternal Jew."
As it gets harder to find up-to-date books in his field (indeed, books of any kind on anything!), he despairs that his writing will become out of date by the unlikely occasion of freedom to publish. Is his work just vanity? Is some of his writing putting Eva in danger, as well as their friends holding his manuscripts because of the ever-present danger of house searches? But the writing, including the diary, gives his life some semblance of meaning: as he says, I will bear witness.
![]() |
| "Characteristics of National Socialist Language, according to Victor Klemperer." Source. |
If it seems that some of his entries are repetitive—after all, these are daily hazards—that is, in its own way, part of the drama and the humanity of the diary. To reach the end of the day, to read something aloud to Eva if possible, and later to realize that the English bombers are probably done for the night, is a victory, but only until the daily cycle begins again. Klemperer grumbles plenty; he doesn't pretty up his writing for effect. There's a constant refrain along these lines: why worry about money, about coupons, when there's no guarantee they'll be alive next month?
Along with these daily threats to existence, there are some extensive passages that are of cinematic quality in depicting street-level scenes of high public drama. Above all, he carefully recorded the February 1945 bombing of his city, Dresden, recounting vividly how he and Eva survived the fires, lost and then found each other in the chaos, escaped the city, moving from one tentative shelter to another (always risking exposure as a Jew), often on foot for (cumulatively) hundreds of miles, learning of the collapse of German power, and the advances of the Allied forces on various parts of Germany, finally running into American soldiers (masterfully described) and eventually crossing into Russian-held territory to return (spoiler alert!) to Dresden.
I've mentioned before that I've been keeping a diary since age 14, so for me there's something quite special about looking over the shoulder of another long-term diary-writer. My pages are repetitive, too! I may have nothing to compare with this couple's daily encounters with mortal danger, but I understand the hunger to read and write and communicate something of value, and to wonder whether my decades of diaries or (for that matter) 22 years of blogging are, after all, vanity!
Finally, I'm fascinated by Victor Klemperer's meditations on Jewish identity. It was precisely the "Deutschland über alles" fanatics who killed the illusion of German-ness for Klemperer, who had until the Nazi time always considered himself 100% German, until he began to wonder whether antisemitism is embedded in the German soul. In the course of these years of systemic cruelty, he records instances of non-Jews risking their lives to comfort Eva and him, but he also runs into some, even in April 1945, who felt Hitler would pull out a final victory, because the alternative would be a Jewish-Bolshevik extermination of Germany. Which of these are the real Germans? He comes to no hard conclusions, at least not in the diaries, but the reflections are powerful, especially in our current era when toxic nationalism is again gaining popularity.
I Will Bear Witness, Volume 1: A Diary of the Nazi Years: 1933-1941.
I Will Bear Witness, Volume 2: A Diary of the Nazi Years: 1942-1945.
Language of the Third Reich: LTI: Lingua Tertii Imperii.
Update on Palestine: October on the West Bank.
The Kyiv Independent's Oleksiy Sorokin on the Shenzhen summit.
Michael K. Marsh with a different view of Matthew 25's expectations: "Why? Because!"
More from Sue Foley: "Me and My Chauffeur."

.png)
















