10 March 2014

Ukraine: May faith replace fear

Orthodox memorial to international reconciliation at All Saints Sokol*. Source.

After this week's meeting for worship, our Moscow Friends group had another long and very lively discussion on Ukraine. We especially enjoyed having our member Sasha Gorbenko, now living in Ukraine, back among us to give his impressions.

Among other subjects, we talked about the information war going on all around us, in the mass media and on the Internet. In this polarized atmosphere, a local, even accidental incident of fatal violence could escalate. We appreciated the cool heads who have generally prevailed at sites of armed confrontation and decided that the people in these places ought to be prayed for.

We participants in this conversation decided to make a public call for this kind of prayer. This isn't a monthly meeting statement--by the time we got to this point, there were only six of us in the room--but the leading to publish the call informally was affirmed by all present. Here's what we said:
On Saturday, March 8, Moscow Friends continued their weekly discussions on the situation in Ukraine.

Discussion participants agreed to send out the following specific call for prayer:

Please pray for all those involved in potentially hostile confrontations, that wisdom and humanity might always prevail and that bloodshed be avoided. May faith replace fear in all situations.

With love from Moscow Friends.

-- Johan Maurer and Mikhail Roshchin

For those who would like the Russian texts of both statements (last week's statement made at the request of the business meeting, and the informal statement above), here they are:

1 марта
Всем Друзьям:

Московское собрание Друзей просит вас, дорогие Друзья, молиться с нами за мир на Украине и помогать нам.
Мы предлагаем следующие принципы, которые ведут нас в наших молитвах и действиях:

1. Правительствам вдохновляться сочувствием, а не принуждением, и независимостью от международного вмешательства.
2. Содействовать примирению всего народа Украины в независимости от этнической принадлежности.
3. Различным народам и этническим группам Украины иметь возможность свободно выражать свои надежды и чаяния.
4. Все возникающие противоречия решать без применения насилия.

Московские Друзья продолжают внимательно и молитвенно следить за ситуацией на Украине. Друзья, мы призываем вас быть вместе с нами!
8 марта
В субботу, 8 марта московские Друзья продолжали свою дискуссию о положении на Украине и решили вновь отправить Друзьям в мире призыв о молитве:

Пожалуйста, молитесь о всех тех, кто может быть вовлечен в потенциально враждебные столкновения. Молитесь о том, чтобы разум и человечность возобладали и кровопролитие не было бы допущено. Да заменит вера страх во всех ситуациях!

С любовью от московских Друзей

Йохан Маурер и Миша Рощин

* Official name of memorial: "Orthodox Memorial to the Reconciliation of the Peoples of Russia, Germany, Japan, Austria, Belgium, France, England, USA, China, Czech Republic, Slovakia, Poland, Serbia, Hungary, Italy, Finland, Turkey, Greece, Bulgaria and other countries," a result of the initiative of veterans of the Soviet Army in recognition of the sacrifices of two world wars and civil war.

No comments: